Toss. Add the watermelon, feta, basil, and mint to a large serving bowl. Sprinkle the lime zest over the salad, then drizzle with the lime juice. Gently toss until evenly combined.
Season. Taste and season with flaky sea salt and freshly-cracked black pepper as needed.